Routes as sport in Milak Klettergarten

Stará málo používaná travnatá cesta.

-

Old little used grass path.

Krásný dobře zajištěný pilíř.

-

Beautiful well secured pillar.

Pěkný a vděčný, nejjednodušší výstup na věž se železným křížem Faster Feis. Avšak kluzký komínový žlab; bohaté, ale rustikální jištění.

-

Nice and grateful, easiest climb to the tower with the iron cross Faster Feis. However, the slippery chimney trough; Rich but rustic belay.

Krásný a mírně stupňovitý výstup v drsné neklouzavé skále. Dobře zajištěno. Start u pamětní desky, hned vpravo od nového 1SL. "Sechsersteig"

-

Beautiful and slightly stepped ascent in rough non-slip rock. Well secured. Start at the memorial plaque, just to the right of the new 1SL. "Sechsersteig"

The upper part is known as the Pensionistengrar and forms the rightmost boundary of the "ÖTK-Klettergarten" climbing area.

An old, forgotten classic, which nevertheless offers a worthwhile climb to the plateau. Various climbing sections in solid rock with good (various) belays. Overall highly recommended for HW lovers.

Start in the left part of Milak. From the footpath via Völlerinsteig a few metres up and right to the memorial plaque (approx. 10min.).

-

Horní část je známa jako Pensionistengrar a tvoří pravou krajní hranici lezecké oblasti "ÖTK-Klettergarten".

Stará zapomenutá klasika, která však nabízí veskrze hodnotný výstup na náhorní plošinu. Rozmanité lezecké úseky v pevné skále s dobrým (různým) zajištěním. Celkově vřele doporučováno pro milovníky HW.

Začátek v levé části Milak. Od pěšiny přes Völlerinsteig několik metrů vzhůru a doprava k pamětní desce (cca 10min.)

Přímý přístup k "Blaue Marken" přes stupňovitý docela pěkným hřebenem. Dobrá leč rustikální zajištění. Začíná přímo u paty skály.

-

Direct access to the "Blaue Marken" via a stepped quite nice ridge. Good but rustic hedging. It starts right at the foot of the rock.

Jedna z nejlepších prohlídek v Milak lezecké zahradě. Vypouklou jižní stěnu věže - velmi pěkné strmé lezení, ale také velmi rozmazané!

-

One of the best tours in the Milak climbing garden. The convex south wall of the tower - very nice steep climbing, but also very blurry!

Nová trasa začíná u modrého nápisu. Kvalitní skála a výborné jištění.

-

The new route starts at the blue sign. Quality rock and excellent belaying.

Krátký ale velmi krásný vzdušný traverz z police k "Stg. der Wr. Neustädter Jugend"

-

Short but very beautiful aerial traverse from the shelf to the "Stg. der Wr. Neustädter Jugend"

Extrémně vzdušné a působivé exponované lezení v pevné leč hladké skále.

-

Extremely airy and impressive exposed climbing in solid but smooth rock.

Pěkné, leč málo lezené a tudíž značně zarostlé.

-

Nice, but little climbed and therefore very overgrown.

Je to jedna z lepších cest, je velmi strmá a přímá - stěnové lezení. Velmi dobře zajištěno. Optimální kombinace s novou cestou "Variantenachter"

-

It is one of the better routes, it is very steep and straight - wall climbing. Very well secured. Optimal combination with the new "Variantenachter"

Einige Stellen sind A0 zu gehen, ansonsten 8. Grad

Variant of Weg Zum Kreuz, starting from the other side of the rock. The first pitch is 3+ not 6+