색인
지도
등반가들
대중 토론 장
사진들
기록일지
Guidebooks
도움

등정들 广西 Guangxi에서 赵晨ZhaoChen에 의한

~에 탐색하기:
루트들 지역들 접속점들
사진들 웹커버들 그림지도들 등정들 토론들
등반가들 선호하는 것들 Lists Guidebooks

등정 필터들 :

  • Milestone
  • Protection
  • Wearable
  • Journey
-

루트 필터들:

등반가 필터들:

~에 의한 분류

모든 {수} {대상들} 보이기

등급 루트 장비 스타일 암장 질 일자
Sport
5.13d ★★★ 闪电 Lightning - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 36m, 21 阳朔 Yangshuo 화요일 6번째 6월 2023
持续高温，红线不利。一场雨等来28度，当天第二把就红了

  
5.13b 어려움 ★★★ 不靠谱 No Guaranty - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 40m, 20 阳朔 Yangshuo 일요일 11번째 12월 2022
加上分线，共5把，爬过最耐力的线。每一把都有优化动作，对knee bar操作游刃有余了。到结束前都不要大意

  
5.12d ~5.12d ★★ 钢管舞 Tufa Reality - 누구와 大师姐 스포츠 클라이밍 35m, 18 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 화요일 26번째 12월 2023
两段连爬，带挂on sight，建议定级12d

  
5.13d 쉬움 ★★ 阳朔帮 Yangshuo Gang - 누구와 萧玉杰 스포츠 클라이밍 33m, 17 阳朔 Yangshuo 화요일 23번째 5월 2023
5.12b ★★★ 阳朔旅馆 Yangshuo Hotel 스포츠 클라이밍 33m, 17 阳朔 Yangshuo 토요일 14번째 1월 2023
5.13d ★★★ 马到成功 Instant Success - 누구와 铭铭 스포츠 클라이밍 31m, 17 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 금요일 2번째 2월 2024
终于在年前完成了年度目标，一周前明明分掉了难点，前天因为又没分掉一晚上没睡着，这是我今年的第十条13cd，也是我摸的第一条13d，现在想想那还是去年11月份，为14进阶准备的，想着摸它来测试一下自己离14有多远，结果一爬时间跨度竟然达到了14个月，在这之后已经红了2条14线路和4条13D。直到上周，依然没有分掉，因为右肘关节屈曲度不够，贴紧往左推那一步一直做不到，真的已经快怀疑永远爬不了这个难点了，终于，最近突破了，毫不夸张的说，去年到今年的进步就是爬掉了这个难点，这比今年爬的所有线路都有纪念意义。

  
5.13d ★★★ 完美高潮 Happy End — 10 attempts - 누구와 小伙计 스포츠 클라이밍 46m, 17 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 일요일 4번째 2월 2024
超额完成目标，今年13d爬吐了，明年不爬13d了。

  
5.11b ★★ 一路向东Way Down East - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 33m, 15 阳朔 Yangshuo 토요일 24번째 12월 2022
攀岩节红包赛比赛线路

  
5.12b ★★★ 阳朔旅馆支线Yangshuo Hotel Variation - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 31m, 15 阳朔 Yangshuo 목요일 12번째 1월 2023
还没爬过阳朔旅馆，对定级保留意见

  
5.12a 어려움 ★★★ 喜羊羊Be Positive - 누구와 崔哥 스포츠 클라이밍 35m, 15 阳朔 Yangshuo 화요일 31번째 1월 2023
2把，建议顶上两把不要挂，到顶了直接跳。实测好玩，免费蹦极。热身好线，越爬越精华

  
5.12b 쉬움 ★★★ 亡命徒 Desperado - 누구와 胡子 스포츠 클라이밍 35m, 15 阳朔 Yangshuo 토요일 29번째 4월 2023
持续耐力线，仰角部份多用挂脚可以省力

  
5.14a ★★★ 中国攀岩 China Climb - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 31m, 15 阳朔 Yangshuo 월요일 8번째 5월 2023
5.12b ★★★ Fear No Evil Extension - 누구와 阿俊 스포츠 클라이밍 35m, 15 阳朔 Yangshuo ★★★ 완전 구식 수요일 20번째 12월 2023
带挂on，延长之后线路有了灵魂，爬到一个地方五米看不到挂片依旧敢做动作，爬完勇气值加一

  
5.12b ★★ 蓝龙 Blue Dragon - 누구와 崔哥 스포츠 클라이밍 32m, 14 阳朔 Yangshuo 월요일 30번째 1월 2023
2把（记录用）

  
5.11a ★★ 山顶洞人 Cave Man Pitch 2 - 누구와 梦琳 스포츠 클라이밍 30m, 14 阳朔 Yangshuo 월요일 30번째 1월 2023
5.13c 쉬움 ★★ 差一条秋裤 Going Commando — 8 attempts - 누구와 靖靖 스포츠 클라이밍 34m, 14 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 월요일 16번째 10월 2023
非常棒的一条线路，难点不尖锐，但持续耐力，我的爬法是三个动态起跳，10结束开始第一个难点，动态起跳抓住横缝点，然后往上拍住一个屋檐处的open点继续动态起跳，不好休息，紧接着第三个难点左手反肩右手反提抓住后上面扣点，然后再跳一下就完成了。个子高应该都可以直接抓

  
5.14b 쉬움 ★★★ 辣米粉 Spicy Noodle - 누구와 Shining诗宁, 曹佳, 大师姐 스포츠 클라이밍 38m, 14 阳朔 Yangshuo 목요일 9번째 11월 2023
今年第二条14线路，个人感觉难点比中国攀简单一点，不过有两个，而且中间不好休息，第二个难点动作大发力，对我来说有很大考验

  
5.12a ★★★ 不坐竹筏 No Bamboo Rafting Today - 누구와 大师姐 스포츠 클라이밍 35m, 14 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 화요일 26번째 12월 2023
带挂 略简单

  
5.11a ★★★ 岩面线路 Face Route - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 28m, 13 阳朔 Yangshuo 화요일 13번째 12월 2022
5.13c ~5.13c ★★★ 十年 Ten years - 누구와 Shining诗宁, Singing 스포츠 클라이밍 35m, 13 阳朔 Yangshuo 일요일 30번째 4월 2023
小个子在难点位置需要dyno，所以对于我便难一点

  
5.13c 쉬움 ★★ 今天的啤酒格外香甜 Celebration Ale - 누구와 Shining诗宁, Singing 스포츠 클라이밍 35m, 13 阳朔 Yangshuo 수요일 26번째 4월 2023
狮龙里比较简单的13C，难点前都可以充分休息好。分完之后比较好完成的线路

  
5.12a ★★ 丢掉蛋黄 Drop your Yolk - 누구와 深海猫 스포츠 클라이밍 25m, 13 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 토요일 23번째 12월 2023
5.12b ★★ Redneck Lunch - 누구와 Chunting 스포츠 클라이밍 25m, 13 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 목요일 21번째 12월 2023
带挂 很少爬的天花板

  
5.12b ★★★ 愤怒的小鸟 Angry Bird - 누구와 Chunting 스포츠 클라이밍 25m, 13 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 화요일 12번째 12월 2023
带挂 比旁边的12c动作更有趣

  
5.12c ★★ Double Dragon - 누구와 Chunting 스포츠 클라이밍 30m, 13 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 화요일 12번째 12월 2023
带挂，平平无奇，除了累没别的

  
5.12c ★★★ Hanging in China - 누구와 Chunting 스포츠 클라이밍 25m, 13 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 목요일 14번째 12월 2023
带挂爬 需要处的视角很特别，全部大点，尽情享受攀爬吧

  
5.13b ★★★ 单身生活 Single Life - 누구와 八月, 狂人 스포츠 클라이밍 28m, 12 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 수요일 20번째 4월 2022
来阳朔磕的第一条线，分线是八月姐打的保护，感谢八月姐的beta和指导。

  
5.11b ★★ 透明啤酒 Bart Bright Beer - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 30m, 12 阳朔 Yangshuo 토요일 3번째 12월 2022
5.11b ★★ 流氓窝 The Dusty Bolt - 누구와 小草 스포츠 클라이밍 30m, 12 阳朔 Yangshuo 금요일 11번째 11월 2022
5.12d ★★★ 白鬼 White Devil - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 28m, 12 阳朔 Yangshuo 금요일 12번째 5월 2023
5.11d ★★ 守护神 Guardian Angel - 누구와 Shining诗宁, 小草 스포츠 클라이밍 26m, 11 阳朔 Yangshuo 수요일 16번째 11월 2022
上去搞了个大扫除

  
5.12d ★★ 黯然失色 Eclipsed - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 25m, 11 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 수요일 7번째 12월 2022
线路太多灰了！第一把爬感觉不止这个难度。带着刷子，把线路从头刷到尾，刷完之后好爬多了。很棒的线路，已经刷干净了，推荐大家来爬！

  
5.11b ★★★ Duck - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 24m, 11 阳朔 Yangshuo 토요일 24번째 12월 2022
攀岩节红包赛比赛线路

  
5.11d ★★ 大刀女侠 Girl With a Machete - 누구와 梦玲 스포츠 클라이밍 25m, 11 阳朔 Yangshuo 화요일 10번째 1월 2023
2把

  
5.11b 쉬움 ★★★ 圣诞快乐 Merry Christmas - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 25m, 11 阳朔 Yangshuo 화요일 13번째 12월 2022
5.12b ★★★ Monkey Fur 猴毛 - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 25m, 11 阳朔 Yangshuo 일요일 7번째 5월 2023
5.12d 어려움 ★★ The Way to Helldurado — 2 attempts - 누구와 曹佳 스포츠 클라이밍 22m, 11 阳朔 Yangshuo 목요일 9번째 11월 2023
难点抓右手pinch，很尖锐

  
5.12d ★★★ La Liao - 누구와 Chunting 스포츠 클라이밍 30m, 11 阳朔 Yangshuo 목요일 21번째 12월 2023
带挂on 动作很流畅，酣畅淋漓的体验

  
5.12a ★★★ 锁链 Ball and Chain - 누구와 Chunting 스포츠 클라이밍 28m, 11 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 목요일 14번째 12월 2023
5.13d ★★★ Nine Deep, One Shallow 难度表 - 누구와 萧玉杰 스포츠 클라이밍 25m, 11 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 화요일 16번째 1월 2024
听说难度表是阳朔定级标杆，比它难的才能定14a，确实，在我爬的13d里面算是比较难的，这条线路有趣的点在于，扣点和大力量的抱石动作都有，爬这条线得到的东西不会太单一枯燥。

  
5.11c ★★ 扒手 Pickpocket 스포츠 클라이밍 20m, 10 阳朔 Yangshuo 금요일 23번째 9월 2022
5.12c ★★ 大暴雨 Da Bao Yu 스포츠 클라이밍 24m, 10 阳朔 Yangshuo 금요일 23번째 9월 2022
5.13c ★★★ 跆拳道 Karate a Muerte en Torremolinos - 누구와 罗毕 스포츠 클라이밍 25m, 10 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 일요일 3번째 7월 2022
比较硬核的单步难点线路

  
5.12a ★★ 满手钢铁 A Fistful of Steel 스포츠 클라이밍 25m, 10 阳朔 Yangshuo 수요일 30번째 11월 2022
给女朋友挂线，看好快挂位置，不然会把旁边12b的难点都爬完了，才回到原线路上，容易怕难了

  
5.12c ★★★ 火烧黄蜂 Flaming Hornets - 누구와 宋超 스포츠 클라이밍 18m, 10 阳朔 Yangshuo 목요일 6번째 5월 2021
5.13b ★★★ 小蜜蜂 Storm Born - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 27m, 10 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 수요일 7번째 12월 2022
动作序列讲究。难点跳快挂比较好做动作

  
5.12a ~5.11d ★★ New Decade - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 22m, 10 阳朔 Yangshuo 월요일 14번째 11월 2022
没感觉到有难点

  
5.11c ★★ Bad Egg - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 25m, 10 阳朔 Yangshuo 토요일 24번째 12월 2022
攀岩节红包赛比赛线路

  
5.11c 쉬움 ★ 异常 Abinormal - 누구와 崔哥 스포츠 클라이밍 25m, 10 阳朔 Yangshuo 화요일 10번째 1월 2023
5.12a/b 쉬움 ★★★ 凤凰 Days of the Phoenix - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 26m, 10 阳朔 Yangshuo 목요일 12번째 1월 2023
5.12a ★★ 单体的力量 The Power Of One 스포츠 클라이밍 25m, 9 阳朔 Yangshuo 수요일 20번째 4월 2022
5.12d ★★★ 切纸机 Paper Cut - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 24m, 9 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 수요일 19번째 10월 2022
5.12b 쉬움 ★★★ 奇异 Singularity - 누구와 狂人 스포츠 클라이밍 26m, 9 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 수요일 20번째 4월 2022
到阳朔第一天爬的第一条线，印象深刻

  
5.11d 쉬움 ★★ 燃烧 Crash and Burn - 누구와 狂人 스포츠 클라이밍 25m, 9 阳朔 Yangshuo 일요일 10번째 4월 2022
大开大合，动作流畅舒展

  
5.12d ★★ 啲嗒糖走私贩 The Tic Tac Smuggler - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 25m, 9 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 수요일 14번째 12월 2022
难点快挂距离远，很刺激，线路精髓

  
5.11c ★ Hustler's Roof - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 22m, 9 阳朔 Yangshuo 토요일 24번째 12월 2022
攀岩节红包赛比赛线路

  
5.11d ★★ Chuck if Ya want to - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 22m, 9 阳朔 Yangshuo 토요일 24번째 12월 2022
攀岩节红包赛比赛线路

  
5.12b ~5.12a ★★ 魔鬼棒 Devil Sticks - 누구와 小草 스포츠 클라이밍 24m, 9 阳朔 Yangshuo 화요일 13번째 12월 2022
2把，单步难点

  
5.11b 쉬움 ★★ 不要汪汪 Wow Wow Mei Yao - 누구와 梦琳 스포츠 클라이밍 26m, 9 阳朔 Yangshuo 일요일 8번째 1월 2023
最后两把快挂可以不用入，直挂顶，更刺激

  
5.12b ★★★ 李医生按摩 Lily Li Session - 누구와 崔哥 스포츠 클라이밍 25m, 9 阳朔 Yangshuo 화요일 31번째 1월 2023
4把

  
5.12c 쉬움 ★★★ 六指琴魔 Two in the Pink, One in the Stink - 누구와 崔哥 스포츠 클라이밍 20m, 9 阳朔 Yangshuo 화요일 31번째 1월 2023
5.12b ★★★ 中国白 China White - 누구와 小草 스포츠 클라이밍 20m, 9 阳朔 Yangshuo 일요일 29번째 1월 2023
2把

  
5.12a ★ All For Love - 누구와 Singing 스포츠 클라이밍 25m, 9 阳朔 Yangshuo 목요일 13번째 4월 2023
恢复爬，韧带不好，小屋檐下面反提累死了

  
5.12b ★★★ 联系不上 Missed Connection - 누구와 阿俊 스포츠 클라이밍 30m, 9 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 수요일 13번째 12월 2023
带挂爬，爬的时候好怕钟乳断掉

  
5.13a ★★★ Dragon Breath — 3 attempts - 누구와 小叶, 阿俊 스포츠 클라이밍 19m, 9 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 수요일 27번째 12월 2023
很好的指耐力线，以后刷耐力就选这条

  
5.12d ★★ 魔术手 Sleight of Hand 스포츠 클라이밍 24m, 8 阳朔 Yangshuo 평균 금요일 23번째 9월 2022
第一把跳起，刺激！超级抱石动作

  
5.12d ★★ 唯一的爱 One Love - 누구와 罗毕 스포츠 클라이밍 20m, 8 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 금요일 제 1 7월 2022
难点地方，右手连拍，上左脚，站起里就有。那里挂快挂略紧张

  
5.12a ★ 急停跳跃 Exploited with impunity - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 21m, 8 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 수요일 12번째 10월 2022
难点抢一把就有了

  
5.12b ★★ 九霄云外 Far, Far Away - 누구와 六六 스포츠 클라이밍 17m, 8 阳朔 Yangshuo 일요일 22번째 5월 2022
跳跳跳，敢跳就能on

  
5.11b ★★ 躲避小行星 Avoid the Plutoid - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 23m, 8 阳朔 Yangshuo 화요일 15번째 11월 2022
5.12c ★★ 月亮 Moon - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 25m, 8 阳朔 Yangshuo 수요일 7번째 12월 2022
2把，没os

  
5.11a ★★★ Hanging in the Balance - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 22m, 8 阳朔 Yangshuo 월요일 14번째 11월 2022
平衡线

  
5.11c ★★ 小朋友 Little Homie - 누구와 曹佳 스포츠 클라이밍 24m, 8 阳朔 Yangshuo 토요일 제 1 10월 2022
5.12a ~5.11c ★★ 卧虎藏龙 Hidden Dragon - 누구와 小草 스포츠 클라이밍 15m, 8 阳朔 Yangshuo 일요일 25번째 9월 2022
大点，建议降级

  
5.11c 쉬움 ★ 西门庆 Captain Debauchery - 누구와 梦玲 스포츠 클라이밍 20m, 8 阳朔 Yangshuo 화요일 10번째 1월 2023
5.13b ★★★ 扯蛋 Little Bastard - 누구와 萧玉杰 스포츠 클라이밍 24m, 8 阳朔 Yangshuo 화요일 14번째 2월 2023
5.11d ★★ 滑板鞋 Skate Shoes - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 15m, 8 阳朔 Yangshuo 목요일 12번째 1월 2023
5.12a ★★ 明年今日 - 누구와 深海猫 스포츠 클라이밍 18m, 8 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 토요일 23번째 12월 2023
5.12b ★★★ Three Levels of Shut the Fuck Up - 누구와 深海猫 스포츠 클라이밍 14m, 8 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 토요일 23번째 12월 2023
5.12a ★★ Outside Side - 누구와 Chunting 스포츠 클라이밍 20m, 8 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 목요일 14번째 12월 2023
带挂爬 没感觉到难点

  
5.13d ★★★ 蓝色魔法 Blue Magic / Torniquet — 9 attempts - 누구와 雷子 스포츠 클라이밍 30m, 8 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 월요일 8번째 1월 2024
大角度抱石风格的线路，第一次十把内红13d，值得纪念

  
5.11a ★ 马佳 Ma Jia - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 16m, 7 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 월요일 10번째 10월 2022
5.12a ★★ 磨溪村 Moxi Village - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 17m, 7 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 월요일 10번째 10월 2022
线路不错。难点部分是后半段，从平台上去往左切，找到大手点后往右切，进入难点。难点部分，建议抓到大钟乳上方大点再入快挂

  
5.12a ★★ 躲猫猫 The Artful Dodger 스포츠 클라이밍 17m, 7 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 목요일 22번째 9월 2022
线如其名。翻上第二把挂，大包的位置，需要很强的耐力才能找到手点。找到有效点的时候，手都软了。过完难点后，后面都是白送

  
5.11d ★★ 等待苏菲 Waiting for Sophy 스포츠 클라이밍 17m, 7 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 수요일 20번째 4월 2022
5.12b 어려움 ★★ Mr Greenwood - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 21m, 7 阳朔 Yangshuo ★★★ 클래식 월요일 14번째 11월 2022
不要撅屁股，不然会掉

  
5.11c ★ The Jungle Book - 누구와 小草 스포츠 클라이밍 17m, 7 阳朔 Yangshuo 월요일 3번째 10월 2022
5.12b ★★ 光明节快乐 Happy Chanukah - 누구와 梦玲 스포츠 클라이밍 20m, 7 阳朔 Yangshuo 월요일 9번째 1월 2023
2把

  
5.12a ★★ 大太阳直上 Big Sun Direct - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 17m, 7 阳朔 Yangshuo 금요일 30번째 12월 2022
2把

  
5.12a ★ 虎虎生威Panda remix - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 17m, 7 阳朔 Yangshuo 토요일 31번째 12월 2022
2把

  
5.12a 쉬움 狮龙乡巴佬鼎锅饭 스포츠 클라이밍 15m, 7 阳朔 Yangshuo 수요일 18번째 10월 2023
偏简单

  
5.12a 쉬움 狮龙乡巴佬鼎锅饭 스포츠 클라이밍 15m, 7 阳朔 Yangshuo 목요일 16번째 6월 2022
5.11a ★ 斯洛文尼亚 Jeja - 누구와 Shining诗宁 스포츠 클라이밍 14m, 6 阳朔 Yangshuo ★ 좋음 월요일 10번째 10월 2022
5.12a ★★★ 脑残地步 Plight of the retards 스포츠 클라이밍 15m, 6 阳朔 Yangshuo 수요일 15번째 6월 2022
适合我的线

  
5.12d ★★★ Grievous Bodily Harm — 2 attempts - 누구와 深海猫 스포츠 클라이밍 20m, 6 阳朔 Yangshuo 토요일 16번째 12월 2023
两把，非常推荐的好线

  
5.11b ★★ 多面手 The Everything Guy 스포츠 클라이밍 18m, 5 阳朔 Yangshuo 수요일 5번째 5월 2021
被人骗上去热身，说是10，摸半天点，记忆犹新啊

  
5.12a ★★ Lily - 누구와 深海猫 스포츠 클라이밍 20m, 5 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 토요일 16번째 12월 2023
5.12a ★★ See You At The Party Richter! - 누구와 深海猫 스포츠 클라이밍 11m, 4 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 토요일 16번째 12월 2023
5.13b ★★ No God, no master, no virus — 7 attempts - 누구와 小琥珀 스포츠 클라이밍 25m 阳朔 Yangshuo ★★ 아주좋음 월요일 6번째 11월 2023
单步难点、上面和牛仔酒吧共线

  

모든 {수} {대상들} 보이기

Deutsch English Español Français Italiano 한국어 Português 中文