Routes as sport in Guatemala

Short and bouldery route with a wild exposure. Do not hesitate when reaching the second bolt because you can hit the deck if you fall.

Una via corta, con movimientos de bloque y una exposicion salvaje. No titubear al alcanzar la segunda chapa porque la caida es potencialmente peligrosa.

A favorite among the crowd that is getting more confident with leads, can be climbed by so many different ways.

Una via favorita para escaladores que estan aprendiendo a puntear, se puede escalar de muchas diferentes maneras.

Just left of "Nuevo Inicio", shares the last bolts and anchor with it.

A fresh take on crimps up a beautiful arete, what's not to like?

Nueva perspectiva con agarres pequeños en una arista hermosa, que mas queres?

Classic route involving delicate crimping and two mantles, no shade so it´s best done early.

Via clasica con agarres pequeños y dos mantles, no hay sombra por lo que es mejor hacerla temprano.

Second pitch for Entropia, jaw dropping exposure made accessible for the moderate climber.

Segundo largo de Entropia, Exposicion que deja boquiabierto al alcance del escalador regular.

short routes on either side of crack, a lot of rope drag if you want to TR.

Vias cortas a cada lado de la grieta, tienen mucha friccion si se quieren hacer en yo-yo.

A good warmup route because of nice holds and laybacking. One of the first climbs in Amatitlan.

Comparte cadenas con Corrosion, una buena via de calentamiento por los agarres grandes y la grieta. Una de las primeras vias jamas escaladas en Amatitlan.

Five stars, the standard back in the day, definitely the jumping platform for harder climbing in Amatitlan. Don't use the cracks on either side near top for full credit.

Cinco estrellas, el estándar para las primeras generaciones, definitivamente la plataforma de salto para la escalada mas dura de Amatitlan. Para obtener todo el credito, las grietas a ambos lados cerca del top, estan fuera de limites.

Bouldery moves out of the obvious roof to very mellow climbing.

Movimientos de bloque saliendo del techo obvio llevan a una escalada suave hasta las cadenas.

Thin and crimpy through the crux to easier terrain up top.

Estalada fina atravez del crux llevan a un terreno mas sencillo hasta las cadenas.

Named after a poem from Otto Rene Castillo, a poet brutally murdered during the civil war. The climb is great by the way, only face holds for full credit.

Llamada despues del poema de Otto Rene Castillo, un poeta desaparecido de la guerra civil. La via es buenisima por cierto, solo agarres en la cara.

Very fun route involving a well protected, intense crux, has tree shade, making it a crowd favorite

Via divertida que involucra un crux intenso y bien protegido, tiene sombra por lo que es la favorita del publico.

Thin climbing to a very evident crux leads to balancy moves to reach a two finger pocket guarding the chains.

Escalada delicada que lleva a un crux evidente y luego se vuelve puro balance para alcanzar el bi-dedo que custodia las cadenas.

The line looks very cool but bees have made sure no one has climbed it in years.

La via se ve muy bonita pero hay abejas, por lo que nadie la ha escalado en años.

fun crux, seldom climbed so that is where it gets the name.

crux divertido, ve poco trafico y de alli ve su nombre.

bouldery and reachy . FUN!

Slab climbing at its finest. Good shade during sunny hours.

La escalada en terreno a favor mas fina de Amatitlan. Tiene buena sombra en dias calurosos.

Has tons of variations, chimney, face holds, layback…

Tiene muchas variaciones, chimenea, solo cara, fisura…

Super classic, used to be the rite of passage for aspiring climbers, can be lead on gear.

Super clasica, era el rito de iniciacion para escaladores aspirantes, se puede proteger toda en tradicional.

Traverse to the big flake, cool moves. Travesia a la gran hojuela a la derecha, buenos movimientos.

Short and bouldery if you only use faceholds, tends to be dirty because it turns into a water chute when it rains.

Via corta con movimientos de boulder si unicamente se utiliza la cara, tiende a estar sucia porque cuando llueve se vuelve un resbaladero.

5 to 10 meters further left from Salvadoreña.

2nd pitch of "Chapa de emergencia".

Nice sustained route that sees little traffic. This used to be the men's ultimate route for a "roctrip" style competition years ago.

Via bonita y sostenida que ve poco trafico. Esta via era la final de la categoria masculina de una competencia de escalada en roca hace años.

If you want to try out your first lead ever, this is a good place to start.

Si queres empezar a puntear, este es un buen lugar para empezar.

The obvious roof on your way to Salvadoreña.

tricky climb, can be climbed with good technique and little strength.

Via que tiene su maña, se puede escalar con buena tecnica y poca fuerza.

Two pitches, first pitch is a 5.10d well bolted extension to "Nido de Halcones L", offwidth shenanigans and a bit loose if you start to wander. Second pitch is awesome, very atypical to Amatitlán with pockets and powerful moves on decent holds.

Dos largos, el primero es una extension con proteccion decente de Nido de Halcoles L, mucha tactica de chimenea y puede ser un poco flojo si se salen de la ruta. El segundo largo es increible, muy atipico de Amatitlan con pockets y movimientos fuertes en agarres buenos.

Good mellow route with a nice sequence of holds.

Bonita ruta moderada con una secuencia de agarres interesantes.

The middle one of the 3 routes on this wall.

Bolted by an economics PHD, a little runout so you might want to set a TR from the anchors of Nido de Halcoles R

Armada por un doctor de economia, tiene chapas separadas por lo que es conveniente poner un yo-yo desde Nido de Halcones R para ensayar los movimientos.

Sees little traffic so it keeps densely vegetated.

Via que tiene poco trafico por lo que se mantiene con vegetacion.

The crown jewel, much respect for the people that envisioned this climb. Three cruxes with two good rests in between.

La joya de la corona, mucho respeto para la gente que visualizo la linea y armo la via. Tres cruxes separado por dos buenos descansos

A traverse pitch that intended to go through the roof but never did because of wasps.

Una via de travesia que alcanza unas cadenas para una via que pretendia salir del techo pero nunca se hizo por un panal de avispas.

starts in the offwitdh, Intricate and powerful moves on overhanging terrain, it has a variation starting from the face that is much harder.

Empieza en la chimenea, movimientos intrincados y poderosos en terreno desplomado. Tiene una variacion empezando por la cara que es mucho mas dificil.

For mutants that crimp on credit cards.

Para mutantes que pueden quedarse en tarjetas de credito

A consistent crimp fiesta on a plumb line. The route involves a specific sequence that every climber solves differently. Skip the big ledge out right for full experience.

Una linea vertical y consistente en agarres pequeños. La via tiene una secuencia especifica que cada escalador resuelve de manera diferente. No tomar la repisa a la derecha para la experiencia completa.

The second pitch of Irma Dolores, aerial.

El segundo largo de Irma Dolores, aereo.

A proud line with incredible exposure, its crux consists of sloper slapping on overhanging rock near the top.

Una via imponente con exposicion increible, el crux consiste en cachetear romos en roca desplomada cerca de las cadenas.

One of the most classic routes in Amatitlan because it is tall and mellow.

Una de las vias mas clasicas de Amatitlan porque es alta y tranquila.

Variation for El Moco, the crux is a little longer but easier than original line.

Variacion para El Moco, el crux es un poco mas largo pero mas sencillo que la linea original.

Intricate movement on small holds lead to a movie finish.

Movimientos intrincados en agarres pequeños para un final de pelicula.

Extension to Cadenas, cool moves and 3D climbing for managing the obvious bulge.

Extension de Cadenas, buenos movimientos en volumenes para escalar la saliente. It can also be done starting at "el Moco Direct"

Shares anchors with Cadenas, very cool moves in a groove up top, there is a creative knee bar somewhere in the crux.

Comparte la reunion con Cadenas, muy buenos movimientos en un elevador, hay un empotramiento de rodilla en algun lugar del crux.

Left around the corner climbing up the dihedral.

Un poco más a la izquierda en una roca separada.

Comparte reunion con "La cumbia de los pockets".