PDF personalizado
(English below) Šumava je z valné části pokryta národním parkem, takže buďte ohleduplní k přírodě, respektujte pravidla NP a platné zákazy. Na TheCrag se znažíme udržovat, kde je povoleno lézt, ale před tím, než vyrazíte do skal, vždy doporučujeme ověřit v Databázi Českého horolezeckého svazu že je daná oblast otevřená pro lezení - nejde jen o povolení od ochrany přírody nebo majitele pozemku, ale třeba i z důvodu rizika pádu stromů, nestabilní skály nebo hnízdění ptáků. Zde je vysvětlení ikonek na jejich stránce:
znamená aktuálně celkový zákaz lezení (často jen sezónní). Když je jen do půlky, tak je zakázáno lezení jen na určitých skalách
🐔 znamená dočasnou uzavírku, která bude brzy vyřešena (většinou hnízdící ptáci). Červeně jde o celkový zákaz lezení v oblasti, Oranžově jde o zákaz lezení jen na určitých skalách.
_____________________________________
Šumava is largely covered by a national park, so be considerate of nature, respect the rules of the National Park and valid prohibitions. On TheCrag, we try to maintain where climbing is allowed, but before you go climbing, we always recommend checking in the Database of the Czech Mountaineering Association that the area is open for climbing - this is not only a matter of permission from nature conservation or the land owner, but also could be due to the risk of falling trees, unstable rock or nesting birds. Here is an explanation of the icons on their website:
means currently a total ban on climbing (often only seasonal). When it is only halfway, climbing is prohibited only on certain rocks
🐔 means a temporary closure that will be resolved soon (mostly nesting birds). Red is a general ban on climbing in the area, orange is a ban on climbing only on certain rocks.
